Afrique/Afrique subsaharienne

Appel conjoint pour les filles, jeunes LGBTI du Cameroun

Logo of Camfaids

Logo de Camfaids

Logo of the Advocates for Human Rights

Logo des Advocates for Human Rights

Deux associations des défenseurs des droits humains aux États-Unis et au Cameroun ont uni leurs forces pour appeler à la reconnaissance des droits des jeunes camerounais, en particulier les filles et les jeunes LGBTI, qui sont souvent victimes de discriminations, d’abus et ne bénéficient pas de soins de adéquats.

L’association The Advocates for Human Rights (les défenseurs des droits humains), basée à Minneapolis, Minnesota, Etats-Unis, et la Cameroonian Foundation for AIDS (CAMFAIDS, la Fondation camerounaise pour le Sida), basée à Yaoundé au Cameroun, ont publié l’appel dans un rapport cette semaine en vue d’une prochaine réunion du Comité des Nations Unies sur le droits de l’enfant.

Le texte intégral du résumé du rapport, y compris les notes, est disponible en anglais en format PDF. Voici une courte traduction abrégée des points clé du rapport:

La conformité du Cameroun à la Convention relative aux droits de l’enfant
Une liste de suggestions liées aux droits des jeunes LGBTI et la violence faite aux filles

La localisation du Cameroun en Afrique

La localisation du Cameroun en Afrique

1. Le Gouvernement du Cameroun participe et tolère la discrimination contre les personnes sur la base de l’orientation sexuelle supposée ou réelle et de l’identité de genre.

2. La Discrimination contre les jeunes LGBTI est apparente dans le système de justice pénale, en particulier en raison des lois du Cameroun qui criminalisent les personnes LGBTI et son manque d’un système de justice pour mineurs.

3. La criminalisation des relations  sexuelles entre personnes de même sexe, ainsi que la discrimination et la stigmatisation des personnes en fonction de l’orientation sexuelle et l’identité de genre au Cameroun sapent les efforts visant à prévenir et traiter le VIH / SIDA chez les jeunes LGBTI.

4. Au Cameroun, la violence contre les filles est répandue et se présente sous la forme d’abus sexuels, de viols, de mutilations génitales féminines [les mutilations génitales féminines], et le repassage des seins, entre autres. Le viol est la forme la plus courante d’abus, mais peu de cas aller au tribunal. En outre, la loi camerounaise permet à un auteur pour éviter des poursuites en épousant sa victime.

Le Cameroun ne parvient pas à respecter ses obligations en vertu de la Convention relative aux droits de l’enfant

I. Les jeunes en conflit avec la loi

Logo de la Convention relative aux droits de l'enfant

Logo de la Convention relative aux droits de l’enfant

A. Les jeunes LGBT font face à la torture et aux traitements cruels, inhumains et dégradants dans les centres de détention.

1. Les jeunes LGBT, comme les autres détenus LGBT, sont vulnérables à la torture et à d’autres mauvais traitements en détention. La police et les responsables des prisons assujettissent régulièrement à des coups, les détenus soupçonnés d’être des LGBT, et ils ont même parfois forcer les individus, y compris des mineurs, à se soumettre à un examen anal pour prouver soi-disant leur homosexualité. Le Groupe de travail des Nations unies sur la détention arbitraire a noté que ces examens « entrepris de force, ont en eux-mêmes un caractère intrusif et y portent atteinte aux droits corporels de la personne en vertu des droits humains. » Les adolescents âgés de moins de 18 ans sont arrêtés et inculpés en vertu de l’article 347 bis. Les gardiens de prison insultent les détenus qui sont accusés en vertu de l’article 347 bis, et aussi « les frappent, jettent de l’eau sur eux, et les menacent de viol. D’autres prisonniers les ont battus avec des pierres, des poings, et ont abusé sexuellement d’eux, et urinent et défèquent sur leurs matelas.  »

2. Les jeunes LGBT ne reçoivent pas la protection spéciale prévue pour les jeunes, en conflit avec la loi.

3. L’article 347 bis sous-tend la plupart des abus contre les jeunes LGBTI. L’article 347 bis criminalise les relations consensuelles de même sexe. Le Rapporteur spécial sur les exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires a noté dans un rapport que «la criminalisation des questions d’orientation sexuelle» augmente la stigmatisation sociale et rend les gens «plus vulnérables à la violence et violations des droits humains, y compris les menaces et les violations du droit à la vie la mort, qui sont souvent engagés dans un climat d’impunité.  »

B. Le Code pénal contient des dispositions concernant l’agression sexuelle et le viol qui ne sont pas non-sexiste et non-discriminatoires à l’égard des adolescents LGBT

1. Les dispositions du Code pénal relatives à l’agression sexuelle n’est pas rédigé en un langage neutre au niveau des genres et impose des sanctions plus sévères si l’auteur et la victime sont des adolescents du même sexe.

2. Le Code pénal interdisant le viol n’est pas neutre entre les sexes et contribue à la stigmatisation des personnes LGBTI.

Questions suggérées concernant la justice pour mineurs:

● Quelles mesures prend l’État pour assurer que les jeunes LGBT en garde à la police ou dans les prisons  ne sont pas soumis à la torture ou des peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants?

● Quelles mesures prend l’État pour enquêter, poursuivre, et sanctionner la police et les responsables de la prison pour la torture ou des traitements cruels, inhumains ou dégradants? Quelles mesures prend l’État partie pour fournir des soins, de rétablissement, de la réinsertion, l’indemnisation des victimes d’un tel traitement?
● Quelles mesures prend l’État pour protéger les jeunes LGBT en détention de violence de la part d’autres personnes en détention?
● Quelles mesures prend l’État pour mettre en place un système judiciaire distinct spécialisé dans l’administration de la justice pour mineurs?
● Quelles mesures prend l’État pour que les enfants détenus bénéficient du traitement requis par la loi camerounaise et internationale, y compris les centres de détention distincts et le droit à une enquête préliminaire avant la détention?
● Quelles mesures prend l’État pour veiller à ce que les adolescents ne soient pas arrêtés ou poursuivis en vertu de l’article 347 bis?
● Quelles mesures prend l’État pour redéfinir le viol et les agressions sexuelles dans les articles 296 et 347 pour les rendre non sexistes?
● Quelles mesures prend l’État pour éliminer les préjugés sociaux et la discrimination envers les jeunes LGBTI?
● Quelles mesures prend l’État pour protéger les enfants et les adolescents LGBTI contre les mauvais traitements et la discrimination par des groupes privés et des particuliers?

II. Accès aux soins de santé et de traitement du VIH / Sida

1.Le Cameroun a adopté des politiques visant à prévenir et traiter le VIH / Sida chez les enfants et les jeunes, mais ils ignorent largement les jeunes LGBT.

2. Au Cameroun, la criminalisation des relations entre personnes de même sexe augmente la probabilité que le VIH / Sida se propage.

3. Au Cameroun, la criminalisation des relations entre personnes de même sexe a limité l’accès des jeunes LGBTI à des soins adéquats.

4. Le Gouvernement n’a pas les lois essentielles relatives à la protection des personnes vivant avec le VIH / Sida.

Questions suggérées concernant les soins de santé et le traitement du VIH / Sida:

● Quelles mesures prend l’État pour réduire le taux de VIH / Sida chez les jeunes LGBTI et MSM?

● Quelles mesures prend l’État pour prévenir la propagation du VIH / Sida dans les prisons et autres centres de détention? Quelles mesures prend l’État pour veiller à ce qu’il y a des préservatifs dans les prisons?

● Quelles mesures prend l’État pour veiller à ce que les détenus qui ont le VIH / Sida aient accès à des soins médicaux adéquats?

● Quelles mesures prend l’État pour éliminer la stigmatisation qui entoure le VIH / Sida, en particulier en ce qui concerne les jeunes LGBTI?

● Quelles mesures prend l’État pour introduire des protections plus juridiques pour les personnes vivant avec le VIH / Sida?

III. La violence contre les filles

1. Le Comité a soulevé des inquiétudes à propos de « la persistance de pratiques traditionnelles néfastes dans [le Cameroun], y compris les mutilations génitales féminines, le repassage des seins et les mariages précoces et forcés. ».

2. En 2014, le Comité pour l’élimination de la discrimination à l’égard des femmes (comité CEDAW) a exprimé sa profonde préoccupation que le Cameroun «n’a pas pris une action soutenue et systématique suffisante pour éliminer les stéréotypes et les pratiques néfastes qui sont discriminatoires à l’égard des femmes, y compris les enfants et les mariages forcés; mutilation génitale féminine [(MGF)]; [Et] repassage des seins.  »

3. Le Comité CEDAW était également préoccupé par «la persistance forte de la violence contre les femmes, y compris le viol, et le nombre limité d’enquêtes et de poursuites dans de tels cas», «les niveaux profonds de la violence domestique», et «l’existence d’une disposition légale exemptant les violeurs de peine si elles se marient avec la victime.  »

4. Les filles sont les victimes de violences sexuelles, y compris le viol. On estime que 15,9% de tous les enfants de moins de 16 ans ont été victimes de violence sexuelle.

5. Le Gouvernement du Cameroun punit rarement les auteurs de viol.

6. Le Code pénal perpétue l’impunité pour les viols en permettant à l’auteur d’échapper à des poursuites s’il accepte d’épouser sa victime.

7. La pratique néfaste du repassage des seins est omniprésente. Au Cameroun, une fille sur sur quatre est soumise au repassage des seins. Cette pratique consistant à utiliser des objets chauffés pour cicatriser définitivement les seins des jeunes filles, de sorte à retarder la maturation physique des seins, est connu pour causer des kystes, le cancer du sein, et les problèmes d’allaitement, ainsi que la douleur et le traumatisme psychologique intense. Les filles aussi jeunes que celles de neuf ans sont soumises à la pratique. Les principaux auteurs de repassage des seins ont tendance à être les mères des victimes, et les membres de la famille tolèrent souvent la pratique.

8. Le droit camerounais ne traite pas adéquatement le repassage des seins.

9. La MGF [mutilation génitale féminine] existe encore au Cameroun. Bien que le Cameroun a un taux de MGF relativement faible, la pratique continue encore. La MGF est pratiquée dans presque tous les domaines du Cameroun. Le Ministre de la Justice a minimisé la MGF telle qu’elle est pratiquée au Cameroun, en précisant que c’est un «tranchage d’un tronçon du clitoris et n’est pas aussi dramatique que dans l’Afrique de l’Ouest. »

Questions suggérées concernant la violence contre les filles:

● Quelles mesures prend l’État pour prévenir la violence contre les filles?
● Quelles mesures prend l’État  pour encourager les individus à signaler un viol des filles aux autorités?
● Quelles mesures prend l’État pour enquêter sur tous les cas suspects de violence contre les filles? Quelles mesures prend l’État pour assurer la responsabilité de ceux qui commettent la violence contre les filles?
● Quelle est la fréquence du recours à l’article 297 du Code pénal par les violeurs pour échapper aux poursuites en épousant la victime? Quelles mesures prend l’État pour abroger cette disposition?
● Décrivez tous les cas où des individus ont été accusés et poursuivis pour le repassage des seins ou les MGF.
● Quelles mesures prend l’État pour fournir un soutien médical et psychologique, ainsi que des services abris, de conseil et de réadaptation pour les victimes de la violence contre les filles?

Traduction et révision par Colin Stewart, Ruby Pratka et Jean Marc Yao.

Articles connexes dans ce blog:

 

 

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s